Frontline teams talk to a voice agent about what's broken, so innovation leaders finally hear the problems surveys and town halls miss.